Romeo and Juliet

Shakespeare's Romeo and Juliet does not coincide with Aristotle's tragic theo-ries: it is more like a comedy.

称作悲剧的《罗密欧与朱丽叶》事实上并不符合亚理斯多德的悲剧理论，它更象是一部喜剧。

Tonight's presentation of Romeo and Juliet will last four hours.

今晚《罗密欧与朱丽叶》这场演出将持续四个小时。

It's a kind of Romeo and Juliet story in which Gul Makai and Musa Khan meet at school and fall in love.

这个传说有点类似《罗密欧与朱丽叶》的故事：古尔·玛凯在学校认识了穆萨·汗，两人坠入爱河。

Some love stories are eternal. Romeo and Juliet. Heloise and Abelard. And Microsoft and Yahoo.

一些爱情故事是永恒的.罗密欧与朱丽叶. 爱洛绮斯和阿贝拉. 还有微软和雅虎.

We played Romeo and Juliet at Richmond Palace that year.

那年我们在里士满宫上演了《罗密欧与朱丽叶》。

S : Shakespeare's Romeo and Juliet. It's being staged by a famous British theatrical troupe.

是莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》. 由英国著名的剧团演出.

He is producing Romeo and Juliet at Capital Theatre.

他正在首都剧场安排上演《罗密欧与朱丽叶》.

She played Juliet in Romeo and juliet.

她在《罗密欧与朱丽叶》里饰朱丽叶。

He has performed in many ballet works, including Eros in Sylvia, Ali in Le Corsaire, Mercutio in Romeo and Juliet, Firebird, Onegin, Pink Floyd Ballet and Carmen.

曾主演过很多出色的舞剧包括：《希尔薇娅》中的爱神、《海盗》中的阿里、《罗密欧与朱丽叶》中的莫丘西奥、莫里斯贝加的《火鸟》及《奥涅金》中的兰斯基。

In Romeo and Juliet, Mercutio likens the rapid exchange of jokes between Romeo and himself to the cross-country horse race of Shakespeare's time, known as the wild goose chase, in which any number of riders tried to keep up with and accurately follow the lead rider's course:

徒劳无果在《罗密欧与朱丽叶》中，马库修将他和罗密欧之间机智的笑话比拼比做莎士比亚时期的跨境赛马，即“追野鹅”，比赛中所有骑手都要尽力追上并精准跟随在骑手领袖的阵型中：

The film version of Romeo and Juliet

《罗密欧与朱丽叶》的电影版

S: Shakespeare's Romeo and Juliet. It's being staged by a famous British theatrical troupe.

是莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》。由英国著名的剧团演出。

So it was in Friar Laurence's room that Romeo and Juliet got married.

话说罗密欧和茱丽叶在劳伦斯修士的房里举行了结婚仪式.

The third of the great programme-symphonies was Romeo and Juliet, first performed in 1839.

柏辽兹的第三部宏伟的标题交响曲是《罗密欧与朱丽叶》, 于1839年首次演出.

The two shakespearean plays I read are romeo and juliet.

我读过的两篇莎士比亚剧是《罗米欧》与《朱丽叶》.

a real-life Romeo and Juliet

现实生活中的罗密欧与朱丽叶

I kept thinking of my school bag at home with copies of Oliver Twist and Romeo and Juliet waiting to be read and the Ugly Betty DVDs on the shelf.

我不停地想起家里书包里的《雾都孤儿》和《罗密欧与朱丽叶》，以及书架上的《丑女贝蒂》DVD。

They will dance two performances of Ashton's 'Romeo and Juliet'.

他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。

The plot structure of his early play Romeo and Juliet is quite similar to the U-type structure of Bible. The protagonists of the play have the function of redemption in the construction of the structure and play the role of miniature Christ.

他的早期剧作《罗密欧与朱丽叶》的情节结构与《圣经》的U形结构颇为相似，其主人公在此结构的构建过程中起到了救赎作用，饰演了小型基督的角色。

It's like a modern tale of Romeo and Juliet.

这就好比是现代版的罗密欧和朱丽叶。

The interpretation of Romeo and Juliet and its strategy in the context of China

中国语境：莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》阐释策略

If that girl could play both Romeo and juliet, her own brother would be aced out.

如果她能自己一起演罗米欧和朱莉叶，她弟弟都没有机会。

Compared with Romeo and Juliet's love, ours just a tiny an instant moment.

与罗密欧与朱丽叶的爱相比, 我们的爱只是沧海一粟.

Who is the author of Romeo and Juliet?

谁是《罗密欧与朱丽叶》的作者?

She is producing'Romeo and Juliet'at the local theatre.

她正在当地的剧院里安排演出《罗密欧与朱丽叶》.

She also played Rosaline Capulet in the American period drama series Still Star-Crossed, set after the deaths of Romeo and Juliet.

她还在美国年代剧《跨爱》中饰演罗莎琳·卡普莱特，该剧讲述罗密欧和朱丽叶死后的故事。

They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".

他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。

The "Romeo and Juliet effect" describes this principle in terms of relationships.

在情感关系方面，“罗密欧-朱丽叶效应”就很好地诠释了这个原则。

There are many puns in Romeo and Juliet.

罗米欧与朱丽叶》中的双关语很多,本文对剧中的双关语的构成方式及翻译方式作出分类与分析.

Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet

罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人